RÖDL berät Huixing bei der Übernahme Mayer & Cie.

Ein spezialisiertes, internationales Team von RÖDL hat Huixing während des ganzen Prozesses umfassend beraten. Partner Jiawei Wang, Leiter der China Practice Group, oblag die Federführung für das gesamte Projekt. Er verantwortete zudem die Vertragsverhandlung sowie sämtliche Fragestellungen nach chinesischem Recht, einschließlich Devisenkontrolle. Partner Thomas Fräbel und Associate Partnerin Claudia Geercken unterstützten den chinesischen Käufer in allen deutschen Rechtsbereichen, einschließlich der Vertragsverhandlungen, der Legal Due Diligence sowie Begleitung der außenwirtschaftsrechtlichen Genehmigungserfordernisse. Associate Partnerin Dr. Melanie Köster leitete die steuerliche Beratung. Ferner unterstützten Partner Hans-Ulrich Theobald und Associate Partner Jan Pavlik den Mandanten zu allen Themen in Verbindung mit der tschechischen Tochtergesellschaft.

Das Insolvenzverfahren in Eigenverwaltung des Herstellers von Rundstrick- und Flechtmaschinen Mayer & Cie. wurde am 1. Dezember 2025 durch das Amtsgericht Hechingen eröffnet. Die Geschäftsführung von Mayer & Cie. wird dabei durch den erfahrenen Restrukturierungsexperten Rechtsanwalt Martin Mucha (Generalbevollmächtigter) von der Kanzlei GRUB BRUGGER begleitet und unterstützt. Zum Sachwalter bestellte das Gericht Rechtsanwalt Ilkin Bananyarli von der PLUTA Rechtsanwalts GmbH, der das Verfahren im Interesse der Gläubiger überwacht.

Unmittelbar nach Insolvenzeröffnung wurde die Einstellung des gesamten Geschäftsbetriebs eingeleitet. Allen Mitarbeitenden wurde daraufhin gekündigt. Die Ausproduktion der verbleibenden Aufträge aus dem Rundstrickbereich soll bis Ende des Monats abgeschlossen sein. Mit Huixing Machine Co., Ltd. Shishi hat sich nun ein Käufer für die Vermögensgegenstände des Rundstrickmaschinenbereichs gefunden. Der chinesische Maschinenbauer wird ausgewählte Vermögensgegenstände inklusive der Immobilie in Albstadt sowie Beteiligungen, darunter die beiden Tochterunternehmen von Mayer & Cie. in China und der Tschechischen Republik, übernehmen. Die Kaufverträge wurden am Montag, 10. Februar 2026, unterschrieben.

Huixing strebt nach dem erfolgten Vollzug des Kaufvertrages die Wiederaufnahme der Produktion von Rundstrickmaschinen am Standort Albstadt an. Der Vollzug des Kaufvertrags hängt maßgeblich noch von der Erteilung erforderlicher behördlicher Genehmigungen, u. a. der Freigabe der zuständigen chinesischen Behörden für Auslandsinvestitionen sowie der Unbedenklichkeitsbescheinigung des deutschen Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie ab.

Am Standort Albstadt sollen weiterhin Premiummaschinen hergestellt werden. Xu Hongjie, der chinesische Investor von Huixing, erklärte, dass die Marke Mayer & Cie. weltweit als Symbol für Qualität und Tradition geschätzt werde. Er wolle diese Werte bewahren und gleichzeitig Dynamik in die Abläufe bringen. „Vereinfachen, digitalisieren und erneuern“, lautet seine Devise.

Über Huixing Machine Co., Ltd. Shishi

Huixing Machine Co., Ltd. Shishi hat seinen Sitz in Shishi City in Quanzhou, einem Zentrum der chinesischen Textil- und Maschinenbauindustrie. Huixing fertigt und vertreibt hochwertige Strickmaschinen und entwickelt die dazugehörende intelligente Software. Das Unternehmen beschäftigt an sechs Produktionsstätten rund 1.000 Mitarbeitende in Forschung und Entwicklung, Fertigung, Vertrieb und Kundendienst. Huixing gehört zu einem der führenden chinesischen Unternehmen aus der Textil- und Maschinenbauindustrie.

Über Mayer & Cie.

Mayer & Cie. ist ein deutscher Hersteller von Rundstrickmaschinen mit Hauptsitz in Albstadt. Das 1905 gegründete Unternehmen befand sich über vier Generationen in Familienbesitz und ist weltweit für seine Premium-Technologien für Single Jersey, Double Jersey, Interlock- und Jacquard-Anwendungen bekannt. Im Laufe seiner Geschichte hat Mayer & Cie. mehr als 80.000 Maschinen an Kunden rund um den Globus geliefert.

Im Dezember 2025 leitete Mayer & Cie. aufgrund herausfordernder Marktbedingungen und eines deutlichen Nachfragerückgangs ein Insolvenzverfahren in Eigenverwaltung ein. Das Unternehmen stand vor einer vollständigen Schließung, bevor ein neuer Eigentümer für die Vermögensgegenstände des Geschäftsbereichs Rundstrickmaschinen gefunden werden konnte. Mayer & Cie. wird nun unter der etablierten Marke neu aufgestellt, wobei Entwicklung und Produktion weiterhin in Albstadt verbleiben.

RÖDL

Legal

• Jiawei Wang, Partner, Stuttgart – Gesamtprojektleitung
• Thomas Fräbel, Partner, München
• Hans-Ulrich Theobald, Partner, Prag
• Claudia Geercken, Associate Partnerin, München
• Jan Pavlik, Associate Partner, Prag
• Dr. Trixie Alexandra Bastian, Managerin, Mailand
• Qinglu Shao, Managerin, Stuttgart
• Annika Schmidt, Senior Associate, München
• Kexin Cui, Associate, Stuttgart

Tax

• Dr. Melanie Köster, Associate Partnerin, Nürnberg
• Vanessa Spindler, Senior Associate, Nürnberg